简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

الوفاق الثلاثي بالانجليزي

يبدو
"الوفاق الثلاثي" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • triple entente
أمثلة
  • Venizelos saw this as an opportunity to bring the country on the side of the Entente in the conflict.
    رأى فينيزيلوس هذا الاقتراح فرصة جيدة لجعل البلاد في صفوف الوفاق الثلاثي في هذا الصراع.
  • He was again offered the position in July 1914, as the Triple Entente and Central Powers girded for war.
    ثم عُرض عليه المنصب ثانية في يوليو 1914، إبان تأهب الوفاق الثلاثي ودول المركز لخوض الحرب.
  • Austria-Hungary requested Italian neutrality, while the Triple Entente (which included Great Britain, France and Russia) requested its intervention.
    طلبت النمسا والمجر الحياد من إيطاليا، في حين أن الوفاق الثلاثي (الذي ضم بريطانيا وفرنسا وروسيا) أراد تدخلها.
  • While the request for a truce was being processed, the Allies came to realise Germany's military weakness.
    وإنه طلب الهدنة من الوفاق الثلاثي فقط، بينما كان طلب الهدنة قيد المعالجة أدرك الحلفاء مدى الضعف العسكري الألماني.
  • Ukrainians entered World War I on the side of both the Central Powers, under Austria, and the Triple Entente, under Russia.
    دخلت أوكرانيا الحرب العالمية الأولى إلى جانب كل من الدول المركزية في الشطر الخاضع للنمسا، والوفاق الثلاثي في الشطر الخاضع لروسيا.
  • After the First Battle of the Marne (5–12 September 1914), Allied and German forces unsuccessfully tried to outflank each other, a series of manoeuvres later known as the "Race to the Sea".
    بعد معركة المارن الأولى (5–12 سبتمبر 1914) سعت قوات الوفاق الثلاثي والقوات الألمانية بتطويق الآخر من خلال المناورات الحربية في الشمال وسُمِّيت هذه العمليات الحربية بالسباق نحو البحر.
  • In July 1914 war broke out in Europe between the Triple Entente (Britain, France, and the Russian Empire) and the Central Powers (Germany, Austria-Hungary, and, later that year, the Ottoman Empire).
    في يوليو 1914 اندلعت الحرب في أوروبا بين الوفاق الثلاثي (بريطانيا و فرنسا و الإمبراطورية الروسية) و دول المركز (الإمبراطورية الألمانية و الإمبرطورية النمساوية المجرية، انضمت إليهما الإمبراطوريّة العثمانيّة في آواخر هذا العام).
  • Under the secret Treaty of London signed in April 1915, Triple Entente powers promised Italy that it would gain Vlorë and nearby lands and a protectorate over Albania in exchange for entering the war against Austria-Hungary.
    وبموجب معاهدة لندن السرية التي وقعت في أبريل 1915م، وعدت دول الوفاق الثلاثي إيطاليا أنها ستكسب فلوره والأراضي المجاورة وفرض الحماية على ألبانيا في مقابل دخول الحرب ضد الامبراطورية النمساوية-المجرية.
  • Some of their common points was the criticism against Venizelos' extreme philo-Entente policy during World War I, their disagreement concerning his policy about the Megali idea and its results (regarding the relations with Turkey and the Greeks who were still under Ottoman sovereignty) and later the population exchange.
    ومن بين النقاط الشائعة المشتركة بينهم النقد الموجه ضد سياسة فينيزيليوس المؤيدة بشدة الوفاق الثلاثي أثناء الحرب العالمية الأولى وعدم اتفاقهم معه فيما يتعلق بسياسته حيال فكرة ميغالي ونتائجها (فيما يتعلق بالعلاقات مع تركيا واليونانيين الذين كانوا مازالوا تحت السيادة العثمانية) وفيما بعد التبادل السكاني.